DSpace Community:
http://dspace.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/123456789/14
2024-01-22T19:11:57ZAnálise da percepção ambiental dos moradores da área de proteção ambiental do Cariri paraibano
http://dspace.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/123456789/30929
Title: Análise da percepção ambiental dos moradores da área de proteção ambiental do Cariri paraibano
Authors: Franklin, Bianca Pereira
Abstract: A sociedade moderna está comprometida por modelos desenvolvimentistas que
aniquila o meio ambiente mediante ações humanas consumistas e negligentes. O
fator motivador para a escolha da temática que norteia este trabalho foi o de realizar
um diagnóstico acerca da percepção ambiental dos moradores da Área de Proteção
Ambiental, e identificar o grau de entendimento e envolvimento das comunidades no
que concerne às questões ambientais nas frações dos municípios de Boa Vista,
Cabaceiras e São João do Cariri. A pesquisa foi dividida em quatro etapas, a saber:
a revisão bibliográfica que permeou a construção do trabalho; a consulta à
legislação relacionada à proteção ambiental, que propiciou o conhecimento dos
parâmetros legais das áreas protegidas do Brasil; a pesquisa de campo, que
contribuiu para o mapeamento das residências nas quais foram aplicados os
questionários, e por fim a aplicação de questionários. A partir da coleta e análise dos
dados foi possível verificar que a população tem conhecimento sobre a importância
da conservação da natureza, porém em termos de envolvimento e participação
efetiva na área de proteção ambiental ainda há lacunas que precisam ser
superadas, tendo em vista que a maioria da população afirmou que não foi
informada sobre a implantação da APA e que 37% dos pesquisados informou não
ter ciência da tutela sobre o espaço em que reside, o que impossibilita o
conhecimento dos objetivos da área. Nesse viés, torna-se necessário que práticas
de educação ambiental e conscientização da população por meio do órgão gestor
estejam presentes de forma efetiva, para que abranjam o máximo de moradores em
questão sobre a importância de residir, e desenvolver práticas sustentáveis na APA
do Cariri.
Description: FRANKLIN, B. P. Análise da percepção ambiental dos moradores da área de proteção ambiental do Cariri paraibano. 2022. 45 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Geografia).- Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2022.2022-11-24T00:00:00ZCulto à beleza em O retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde
http://dspace.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/123456789/30928
Title: Culto à beleza em O retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde
Authors: Lima, Catarina Albino de
Abstract: A beleza, no geral, é aquele elemento da estética que suscita prazer e admiração. No entanto, ao longo da história, dependendo da cultura que estava inserida, ou indivíduo que observava, diversas concepções de beleza foram criadas. Neste trabalho, analisamos como o belo era percebido na Era Vitoriana e como foi representado no livro O Retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde. O autor ficou conhecido por suas teorias esteticistas, seu estilo dândi de ser e pela forma que colocou suas ideias estéticas no romance. Este foi publicado em 1890 pela Lippincott 's Monthly Magazine, e recebeu diversas críticas acerca de sua suposta imoralidade. A história colocou em evidência ideais hedonistas, decadentes, esteticistas, e fazia menção a relações homoafetivas, que, na época, eram consideradas crime. Ao analisar e interpretar as concepções de beleza presentes no romance e no contexto da publicação, buscamos discutir sobre os valores morais da sociedade vitoriana, e avaliar as consequências provenientes da grande fascinação do protagonista, Dorian Gray, pela beleza. Para tanto, seguimos uma abordagem qualitativa de pesquisa para que pudéssemos aprofundar nossos conhecimentos subjetivos acerca do comportamento humano. Além disso, recorremos à uma pesquisa bibliográfica que engloba as contribuições teóricas de Umberto Eco (2010), Baudelaire, Balzac e d’Aurevilly (2009), Fernandes (2020), Gasparelli Junior (2021), do próprio Wilde (2012, 2013, 2014, 2021), entre outros. Na análise, nos propomos a fazer uma leitura sobre símbolos presentes na história e pertencentes ao esteticismo, concepções de beleza, e a degeneração humana do protagonista. Ao final, percebemos que na busca excessiva pelo belo, Dorian Gray perde sua humanidade e beleza.
Description: LIMA. C. A. Culto à beleza em O retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde. 2022. 59 f. Trabalho de
Conclusão de Curso (Graduação em Letras Inglês).- Universidade Estadual da Paraíba,
Campina Grande, 2022.2022-12-01T00:00:00ZPousando nos doramas: contribuições das narrativas audiovisuais sul coreanas para as aulas de literatura
http://dspace.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/123456789/30927
Title: Pousando nos doramas: contribuições das narrativas audiovisuais sul coreanas para as aulas de literatura
Authors: Silva, Débora Thais de Souza
Abstract: Os doramas, termo que designa as produções audiovisuais fictícias do leste e sudeste asiático. Os k-dramas, que são originários da Coreia do Sul, estão ultrapassando as fronteiras do Oriente, com respaldo do governo sul-coreano para valorizar a cultura, aliado à globalização e, consequentemente, com o advento da internet, tem sido um fértil solo de propagação do modo vida atual e passado dos povos do Rio Han para o mundo. Diante deste contexto, o objetivo deste trabalho é promover uma aliança entre o dorama e a sala de aula no âmbito da literatura, para tal, o k-drama Pousando no Amor será nosso objeto de análise, a fim de internalizar os elementos da narratividade que são contemplados na trama à luz dos estudos da intermidialidade, com aporte teórico do modelo de Sequência Didática elaborada pelo grupo de Genebra: Schneuwly, Dolz e Noverraz na confecção de proposta didática possível de ser aplicada, com o intuito de, por meio das mídias, promover uma interação e compreensão entre a videoarte e as aulas.
Description: Silva, D. T. S. Pousando nos doramas: contribuições das narrativas audiovisuais sul coreanas para aulas de literatura. 2022. 31 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português).- Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2022.2022-11-22T00:00:00ZA escolha de estratégias de tradução para textos literários: análise de tradução da obra "The pied piper of Hamelin”, de Robert Browning, por Alípio Correia
http://dspace.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/123456789/30108
Title: A escolha de estratégias de tradução para textos literários: análise de tradução da obra "The pied piper of Hamelin”, de Robert Browning, por Alípio Correia
Authors: Souza, Charles Bronsson Dantas de
Abstract: Durante o desenvolvimento de uma tradução literária, o tradutor utiliza seus conhecimentos linguísticos e também culturais e sociais de ambos os povos das línguas envolvidas. Dessa forma, o tradutor enfrenta algumas escolhas durante o processo de tradução relacionadas a essas questões. Levando isso em consideração, este trabalho tem como objetivo geral analisar a escolha de Estratégias de Tradução (CHESTERMAN, 1997) utilizadas em textos literários na perspectiva do tradutor como recriador, usaremos como objeto de estudo uma tradução de Alípio Correia do poema “The Pied Piper of Hamelin”, do poeta Robert Browning (1812 – 1889). Para discutir sobre as estratégias utilizadas pelo tradutor para recriar poesia, afim de realizar a análise, temos, como objetivos específicos: 1) Observar diferentes perspectivas do conceito de tradução; 2) Compreender conceitos chave da tradução literária e sua relação com a cultura; 3) Observar como ocorre o processo de criação da tradução literária; 4) Identificar e analisar, por meio das estratégias de Chesterman (1997), as escolhas do tradutor e poeta Alípio Correia durante o processo de recriação do texto traduzido. Dessa forma, temos como fundamentação os trabalhos de House (2016), Jakobson (1971) e Rodrigues (1999) para entendermos os conceitos relacionados à tradução; e Britto (2012), Junqueira (2012) e Campos (2006) para termos um melhor aprofundamento em relação a alguns aspectos da tradução literária. No que concerne à metodologia deste trabalho, temos uma pesquisa documental e descritiva de abordagem qualitativa de acordo com Gil (2003) e Godoy (1995). O resultado deste trabalho nos possibilitou observar como foram realizadas escolhas pelo tradutor literário sob a perspectiva do mesmo enquanto recriador de sentido e expõe o trabalho artístico e criativo envolvido na arte da tradução literária.
Description: SOUZA, C. B. D. A escolha de estratégias de tradução para textos literários: análise de tradução da obra "The pied piper of Hamelin”, de Robert Browning, por Alípio Correia. 2022. 31 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Inglês).- Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2022.2022-12-01T00:00:00Z