De Peter Pan a Monteiro Lobato: uma releitura do clássico

Abstract

O presente trabalho tem por objetivo apresentar uma releitura do clássico “Peter Pan e Wendy”, de James Barrie, adaptado por Monteiro Lobato, com o título “Peter Pan”, fazendo uma análise comparativa, a fim de mostrar o modo como Lobato se apropria de personagens clássicos da literatura infantil estrangeira, recontando-os em uma intersecção com a cultura brasileira. Como aporte teórico utilizamos os conceitos da literatura infantil, suas narrativas e características, desenvolvidos pelos autores Cademartori (2006), Cunha (2003), Coelho (2000), Hunt (2010), dentre outros. Partindo da perspectiva do contexto do surgimento da literatura infantil desde os primórdios até à modernidade, percebemos que Lobato reconta histórias que são universais, atualizando-as e aproximando-as de nosso contexto nacional.