Mariana, narradora de si: considerações acerca da possível autoria feminina no romance epistolar Cartas Portuguesas (1669)

Abstract

Este trabalho pretende discutir a partir do romance epistolar Cartas Portuguesas (1669) a questão da autoria feminina numa abordagem com a teoria de gênero. Para tanto, recorremos à hipótese de ser a freira portuguesa Mariana Alcoforado a autora das missivas. As cinco cartas de amor, compiladas e publicadas em francês, pela primeira vez no século XVII, e traduzidas para o português no século XIX demonstram o percurso entre idiomas e nações de tais escritos. Nossa abordagem consiste na perspectiva de analisar a condição de Mariana - personagem narradora - tornar-se um empecilho para aceitação do lugar de autoria de Mariana Alcoforado. Observando o contexto histórico-cultural que corresponde ao século XVII, discutiremos o gênero epistolar e seus encontros na circularidade cultural de Portugal, assim como investigaremos a prática de leitura no período compreendido como idade moderna. Utilizaremos como aporte teórico Barthes (2004); Cordeiro (1890); Darnton (1990); Lima (2014); (SWAIN, 2009).