Glossário de abreviatura: apoio à leitura paleográfica nos documentos manuscritos da Santa Casa de Misericórdia da Paraíba

Abstract

Este trabalho tem como objetivo a elaboração de um glossário para facilitar o entendimento do significado das abreviaturas encontradas no livro de Atas das Sessões da Mesa Administrativa da Santa Casa de Misericórdia da Paraíba. Nosso recorte temporal é de 1853 a 1860. Ressaltamos que este artigo foi desenvolvido no âmbito do Projeto de Extensão intitulado: Arquivo da Santa Casa de Misericórdia da Paraíba - organização, disseminação e preservação documental propostos por professores da Universidade Estadual da Paraíba. Como fundamentação teórica, utilizamos os autores Jordán (2003), Berwanger e Leal (2008), Mendes (1953), Krieger e Finatto(2004). Como metodologia adotou-se a pesquisa documental e bibliográfica. A classificação foi de natureza básica e a abordagem, é de cunho qualitativa. O método Terminográfico, assim como a técnica Paleográfica foram fundamentais para a produção do glossário. A constituição de um glossário de abreviatura pode resultar em um processo auxiliador aos pesquisadores, que encontram dificuldades para compreenderem os textos e abreviaturas, inseridos nas atas do recorte temporal, abordado pela pesquisa.