“Hath not a jew eyes?” three Fagins in literature and film

Abstract

O trabalho aqui apresentado intitulado “Hath Not a Jew Eyes? ” Three Fagins In Literature and Film. Teve como objetivo analisar através de pesquisa bibliográfica e comparativa o personagem Fagin no romance de Charles Dickens Oliver Twist. Com o intuito de comparar o mesmo personagem em duas adaptações, de épocas distintas, com o mesmo título do romance. Os filmes foram produzidos pelos respeitados diretores David Lean e Roman Polanski. O objetivo foi através da pesquisa tentar elucidar qual dos Fagins apresentados nos filmes se aproxima da descrição de Dickens no livro. Após lida e fichado todo o romance, foi levado em consideração vários fatores dentre eles aspectos físicos, psicológicos e comportamentais do personagem Fagin. Também foi aprofundado os estudos nos fenômenos da adaptação com a redução, adição e transformação. Depois de coletado o material de analise, foi dado o aprofundamento da pesquisa com os recortes das cenas mais significativas para este trabalho na qual chegou-se ao resultado que um dos filmes apresentou um Fagin mais fiel ao de Dickens que conservou vários aspectos o original.