Poética do sofrimento em Liturgia da paixão, de Luis Augusto Cassas

Abstract

Esse trabalho busca analisar as relações entre alguns poemas do poeta Luis Augusto Cassas e textos bíblicos, com ênfase na questão da paixão, observada, neste contexto, como sofrimento. Entretanto, um sofrimento tido como aprendizado, lapidação, purificação ou reaproximação do homem com Deus. Utilizamos, para análise, alguns poemas do livro Liturgia da paixão - Opus da Compaixão (1997), como “Apocalipse”, “A Mercadoria Extraviada” e “Dia de Finados”. Nestes observamos os processos de intertextualidade e interdiscurso com o texto litúrgico, apresentados em forma de paráfrase. Neste sentido, a pesquisa põe em destaque questões relativas à relação do homem com o divino, observadas a partir dos textos teológicos e, portanto, presentes nos poemas apresentados. A temática da paixão/sofrimento está posta com caráter didático, tendo em vista que esta apresenta um ensinamento, que é ponte para o eterno. Apoiamo-nos teoricamente nos estudos de Fiorin (1994), utilizando os conceitos de figura e tema relacionados à temática da paixão/sofrimento; Maingueneau (1997) para observarmos o processo de interdiscurso entre a poética de Cassas e o texto bíblico e ainda Genette (1982) que fundamentou a discussão acerca do processo de intertexto e, consequentemente, de paráfrase entre o texto poético e literário.