Las certificaciones de dominio de español para extranjeros

Abstract

Na atualidade existem vários sistemas de avaliação e certificação de proficiência do espanhol para estrangeiros: os DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) do Ministério da Educação, Cultura e Desporto do Governo da Espanha, embora seja o Instituto Cervantes o responsável pela direção acadêmica, econômica e administrativa dos mesmos; o CELU (Certificado de Español: Lengua y Uso) reconhecido oficialmente pelo Ministério de Educação e pelo Ministério de Relações Exteriores eCulto da República Argentina; o EPLE (Examen de Posesión de la LenguaEspañola) da Universidade Nacional Autónoma de México e em 2016 aparecerá o SIELE como um novo serviço internacional de avaliação e certificação do espanhol como L2 e LE que resultante de um convênio entre o Instituto Cervantes, a Universidade de Salamanca (USAL) e a Universidade Nacional Autônoma de México (UNAM), ao que se juntou recentemente a Universidade de Buenos Aires (UBA). Neste artigo temos como objetivo analisar cada um deles e comparar as quatro possibilidades que se apresentam para recolher os dados e a forma que se utilizam para avalia-los. Ainda, compararemos as certificações que concedem e a valide e o reconhecimento das mesmas.