Carmen (1845): Adaptação de vidor (1948) e Saura (1983)

Abstract

Este trabalho visa a analisar a novela Carmen (1845), de Merimée, e a partir dela, verificar como os diretores de cinema, Vidor, em Os amores de Carmen (1948) e Carlos Saura, em Carmen (1983), fizeram suas adaptações cinematográficas. Escolheremos algumas passagens da novela e mostraremos como cada diretor as adaptou nos filmes, considerando-se as diferentes linguagens: novela e cinema. Consideraremos os estilos diferentes dos filmes de Vidor, que é mais tradicional e, portanto, mais fiel aos detalhes da novela, e o de Saura, que é um filme musical, que se baseou na expressão corporal dos atores e atrizes para adaptação das passagens que escolhemos da novela.