Do sapato à luva: um olhar sobre a cinderela surda como marcador identitário da cultura surda

Abstract

O presente artigo tem como objetivo realizar um estudo sobre a Literatura Surda e a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), mostrando a importância da cultura surda e de seus artefatos. Para tanto, realizamos um estudo comparativo entre os contos da Literatura infantil: Cinderela e Cinderela Surda. Pretendemos mostra a relevância da obra adaptada como marcador identitário do sujeito surdo. Desse modo, realizamos uma análise apresentando aspectos da cultura e identidade do sujeito surdo. Utilizamos uma metodologia de cunho bibliográfico, qualitativa, baseada na comparação dos dois contos supracitados. A análise está fundamentada a partir dos estudos de alguns autores, como Mourão (2012), Strobel (2008) e Karnopp (2008). Esse estudo mostrou que a comunidade surda tem sua própria cultura e identidade, fato que podemos comprovar através da obra adaptada analisada, como também de outras obras literárias, sejam elas adaptadas, criadas ou traduzidas.