Do clássico ao contemporâneo: as múltiplas versões do conto Cinderela

Abstract

Este trabalho pretende comparar e refletir acerca da versão do conto Cinderela do escritor francês Charles Perrault em comparação com as múltiplas versões do conto: a versão de Walcyr Carrasco, A Gata Borralheira do livro A Gata Borralheira e outras histórias (2009); a versão de Pedro Bandeira, Um par de tênis novinho em folha inserida na obra Sete faces do conto de fadas (1999), como também a versão da obra cinematográfica Cinderella (2015) de Walt Disney Studios. Em consonância com o aporte teórico de Cademartori (2006), Colomer (2015), Radino (2003), Cheola (2006) entre outros, conseguimos reconhecer mudanças significativas relativas à maneira de como a história é contextualizada em conformidade com as sociedades contemporâneas. Como conhecedores da formação do aluno-leitor, esta pesquisa proporcionou também esmiuçar o conto para atentar aos valores e às particularidades dos elementos inseridos nas versões de cada adaptador, para que nos entusiasmemos em trabalhá-los na sala de aula com nossos alunos, formando futuros leitores.