Um estudo sobre a produção do clustering consonantal /ɹɫ/ no inglês por falantes brasileiros

Abstract

A língua, de maneira geral, seja ela materna ou estrangeira, é estruturada de acordo com sua composição léxica, gramatical, fonética e fonológica, etc. Consequentemente, quando comparadas duas línguas distintas, principalmente no seu sistema fonético-fonológico, é natural que haja discrepâncias na produção destas línguas. Assim, o presente trabalho tem como objetivo principal analisar a ocorrência do clustering (agrupamento) consonantal dos fonemas liquidos aproximantes /ɹ/ e /ɫ/ da Língua Inglesa (LI), como em ‘wirlpool’ /wɜɹɫpuɫ/ (hidromassagem), ou em coda final das palavras, como em ‘whirl’ /wɜɹɫ/ (girar), produzido por falantes nativos do Português Brasileiro (PB) e averiguar como tal clustering interfere na produção oral dos falantes do PB. A pesquisa tem como principal justificativa a escassez de trabalhos específicos sobre a produção oral do clustering citado, na LI como L2 por falantes do PB. Na fundamentação teórica, foi tomado como alicerce principal os trabalhos de Kreidler (1997), Madureira (2020), Roach (2009), Selkirk (1984), dentre outros. A pesquisa se deu por meio de uma metodologia qualitativa, descritiva/interpretativa e exploratória, onde fora analisado as estratégias de reparo utilizada pelos falantes do PB na produção do clustering /ɹɫ/. Como resultado, foi possível levantar a hipótese de que os falantes do PB utilizam como reparo fonológico o apagamento da lateral aproximante /ɹ/ e a substituição do fonema /ɫ/ pela semivogal /w/, em alguns casos. Isto posto, evidencia-se a necessidade de estudos posteriores para confirmar tal hipótese.