Mrs. Dalloway in the book and the film: the consequences of an adaptation

Abstract

Este trabalho têm como objetivo comparar as diferentes apresentações da personagem Clarissa Dalloway no romance Mrs Dalloway (1925) de Virginia Woolf e no filme de 1997 dirigido por Marleen Gorris. A ação do livro limita-se a um dia na vida da protagonista, quando ela relembra seu passado e reavalia as decisões tomadas na época. Woolf utiliza a técnica de fluxo-de-consciência para comunicar os pensamentos e as memórias da personagem. No filme, a diretora utiliza flashbacks para fazer isto. As exigências da mídia cinemática obrigaram a diretora a descartar alguns detalhes e enfatizar outros. Assim sendo, a Clarissa Dalloway do livro acaba se tornando uma personagem muito mais rica do que a personagem do filme. A critica feminista de Wollstonecraft, Beauvoir, Heilbrun e da própria Virginia Woolf foi utilizada como base para explicar a situação das mulheres como Clarissa Dalloway no início do século vinte.