O palhaço de Selton Melo: [re]visitando O maravilhoso mágico de Oz de L. Frank Baum

Abstract

Este trabalho comparativo tem a finalidade de analisar as relações intersemióticas existentes entre o filme O Palhaço (2011), dirigido e estrelado por Selton Mello, e o romance O Maravilhoso Mágico de Oz (1900) escrito por L. Frank Baum, traduzido por Renata Tufano (2013) e ilustrado por Carlo Giovanni. Em nossa análise buscamos comparar e analisar as obras no que diz respeito ao espaço, cores e personagens, além da descoberta pessoal que os protagonistas adquirem ao percorrerem o caminho que traçam, construindo suas identidades com a maturidade adquirida e comprovando que o ambiente familiar não se compara com o que viveram em diferentes caminhos, anulando todas as expectativas criadas sobre seu conceito de lar. Como suporte teórico, utilizaremos teóricos como Peirce (2005), Campos (2011), Cardoso (2011), Dinis (1994), Dondis (2007), Jakobson (2003); Santaella ( 2003) e demais teóricos da área da tradução intersemiótica que contribuem em nossa análise com seus conceitos.