O clássico em cordel: desbravando o país das Maravilhas entre verso e ritmo

Abstract

Esta pesquisa tem como principal objetivo analisar a obra Alice no País das Maravilhas em Cordel, de João Gomes de Sá, pontuando como o cordelista em questão realiza uma releitura do clássico infantojuvenil de Lewis Carroll, ao reconstruir o País das Maravilhas, adaptando-o para o cenário nordestino. Dessa forma, o estudo aqui desenvolvido é de caráter exploratório e é realizado a partir de uma pesquisa bibliográfica. Nesse viés, a pesquisa é de cunho qualitativo e possui caráter descritivo/interpretativo/explicativo, de modo que na análise apresentada procuramos evidenciar, por meio de trechos da narrativa, como o cordelista reconstrói o País das Maravilhas por um ângulo popular. Como referencial teórico para a consolidação dessa pesquisa, lançamos mão dos estudos de Colomer (2017) e Coelho (2000) para discutir sobre a literatura infantojuvenil, Ayala (2015) e Abreu (1999) para pontuar a respeito da literatura popular, e Todorov (2007) e Roas (2014) para tratar sobre a literatura fantástica. A partir da nossa análise, percebemos que o cordelista, ao trazer elementos da cultura nordestina para essa nova versão de Alice no País das Maravilhas, equilibra características próprias da cultura popular com os personagens clássicos da história, tendo o fantástico como um elemento-chave no seu cordel. Assim, ele funde o real e o imaginário, guiado pela literatura popular.