Variações do gótico em Frankenstein, de Mary Shelley : o romance e os quadrinhos

Abstract

O presente artigo centraliza-se na análise comparativa entre o romance Frankenstein, de Marry Shelley (2007) e a obra em quadrinhos de mesmo título, ilustrada e escrita por Marion Mousse (2009). Objetiva-se analisar a estética gótica no texto (romance) e na imagem (nos quadrinhos). Analisando as duas obras, comparativamente, esperamos compreender: Como se dá o reconto da narrativa original? Em que medida a adaptação do texto para o gênero quadrinhos provoca um reducionismo do enredo e uma simplificação da linguagem literária? Que recursos gráficos o adaptador utiliza para fazer a transposição de um gênero para o outro, sem perder a literariedade do texto? Para tanto, baseamo-nos em Lovecraft (2008), Eguti (2001), Eisner (2005), entre outros.