A malévola dos irmãos Grimm à tradução de Robert Stromberg: personalidades em conflito

Abstract

Os Contos de fadas nasceram em sua maioria dos antigos contadores de histórias, sendo narrados tanto para nobres quanto a plebeus. Esses contos continuam vividos em nossa literatura, sendo modificados ao passar o tempo e dando liberdade para serem estudados até por outras áreas em contribuição a literatura, como a psicanálise estudo utilizado para ajudar no comportamento. A exemplo desses contos temos A Bela Adormecida que encontramos três versões escritas por Giambattista Basile, Charles Perrault e os Irmãos Grimm. Três versões distintas, mas com essência mantida. O conto também chegou ao cinema, no ano de 1959, pela Disney, vimos a primeira adaptação do conto, que enfocava a questão da maldição, príncipe e princesa, e bruxa. Já em 2014, em Malévola, o foco principal era a “vilã”, uma fada que foi da luz as trevas tudo por uma desilusão amorosa. Esta personagem é o alvo de nossa discussão, se espelhando em seu desenvolvimento a partir do conto de A Bela Adormecida.