Da trama a tela: Hamlet e O Rei Leão, uma questão de adaptação

Abstract

Este trabalho tem como objetivo apresentar a relação dialógica entre a peça Hamlet, escrita por William Shakespeare, e a sua adaptação cinematográfica em O Rei Leão. A partir disso, observaremos como as obras se inter-relacionam por intermédio da concepção do processo adaptativo como uma releitura criativa, por meio da qual a tragédia shakespeariana foi transmutada para o meio audiovisual ao ser personificado por animais, especificamente por leões, o que já estabelece uma ligação entre as obras no que diz respeito à sucessão ao trono da Dinamarca e o da selva. Por meio de uma análise comparada entre as obras, utilizamos as considerações de Andrew (1984), Campos (1976), Hutcheon (2013), Johnson (1982), Metz (1972) e Sadoul (1956) entre outros teóricos aos quais recorreremos no desenvolvimento deste trabalho.