O envelope multimodal na síndrome do encarceramento: uma leitura da obra O escafandro e a borboleta

Abstract

Há pessoas que, devido a complicações motoras graves, perderam a capacidade de falar e escrever. O presente trabalho tem por objetivo analisar os modos de linguagem que emergem na interação face a face entre adultos, em contexto de atenção conjunta na síndrome do encarceramento. Utilizou-se da pesquisa documental, a partir do livro de Jean-Dominique Bauby Le scaphandre et le papillon 1997, tradução de Clarisse Tavares O escafandro e a borboleta 2007. Ademais, para o alcance do objeto proposto, buscou-se, ainda, contribuições de estudos sobre a multimodalidade como a produção mesclada e conjunta de ações linguísticas. Nessa perspectiva, recorreu-se aos princípios da proposta do envelope multimodal como uma categoria de análise das diferentes emergências na produção de sentido, assim como estudos acerca do processo de referenciação multimodal, desenvolvidos no Brasil. O trabalho fundamentou-se em Farage Filho e Gomes (1982), Angelin et al (2020), Pereira et al (2021) e teóricos da linguagem, tais como: Ávila Nóbrega (2017, 2018), Melo (2015), entre outros. A pesquisa realizada revelou que para a comunicação em contexto de interação face a face a matriz gestual, na atenção conjunta, se mostra como um meio de interação efetiva.