O novo amor de Romeu e Julieta: as releituras de Until we meet again e Romil and Jugal

Abstract

Os estudos culturais envolvendo a língua e literatura inglesa apresentam grande importância nos tempos atuais, devido ao espaço que a língua inglesa possui em relação ao mundo. Seja através da mídia, da internet, e da literatura o inglês detém grande impacto nas diversas nações ao redor do planeta. Diante disso, este projeto teve como objetivo apresentar uma pesquisa básica e qualitativa, de acordo com as definições de Silveira e Córdova (2009), sobre duas séries provindas da Ásia, Until we meet again (2019) e Romil and Jugal (2017), que adaptam e recriam aspectos da tragédia inglesa Romeu e Julieta (2011) de William Shakespeare. Nesses moldes, a seguinte pesquisa analisou as duas produções artísticas como adaptações da tragédia inglesa, tendo como base os estudos sobre adaptação de Stam (2006) e (2008), Linda Hutcheon (2011), e Formiga (2009). Também foram empregadas aqui as noções sobre a linguagem cinematográfica de Martin (2005) com o intuito de compreender alguns aspectos que as duas séries adaptaram da peça inglesa. Assim, essa pesquisa irá investigar as nuances das releituras que as duas séries produziram sobre Romeu e Julieta.