Do verso à canção: uma leitura de “Amando sobre os jornais”, de Chico Buarque

Abstract

A aproximação entre a música e a poesia tem sido alvo de críticas e objeto de discussões no cenário literário e acadêmico. Ao nos apoderarmos do limiar da questão, mesmo sem a pretensão de igualar (poesia e música) manifestações que por natureza são distintas; embora, no decorrer da história serem as notas melodiosas da canção o suporte para a apresentação poética, o nosso trabalho objetiva lançar mão de uma perspectiva literária ao analisar enquanto poema a letra da canção “Amando sobre os jornais”, de Chico Buarque, representante da MPB (música popular brasileira), tocante às imagens poéticas que emanam a partir da unidade estética que condensa forma e conteúdo. Almejamos para fim deste estudo, ser possível explicitar a correlação existente entre as artes citadas sob prismas distintos, mas que fundem e constroem sentido pela palavra metaforizada. O diálogo foi estabelecido pelos referenciais teórico-críticos de alguns autores como Silva (1998), Perrone (2008), Oliveira (2003) e Rennó (2003); bem como as contribuições teóricas de Pound (2006) e Eliot (1991) que norteiam a poesia e o fazer literário.