Libras e língua portuguesa: um estudo comparativo de estruturas mórficas

Abstract

Compreendendo a importância que a LIBRAS adquire no universo da surdez, partindo do princípio que a mesma possibilita a inclusão do surdo no meio social, a presente pesquisa pretende analisar comparativamente os processos de formação de sinais e palavras na Língua Portuguesa e na LIBRAS, tendo em vista que, essas línguas são naturais e se estruturam em torno de elementos linguísticos. Por isso, o presente trabalho pode ser justificado pelo fato de ressaltar a importância da Língua de Sinais no contexto nacional (Brasil), bem como quebrar paradigmas sociais que cercam o universo da surdez, já que a LIBRAS possibilita o ato comunicativo entre os indivíduos (surdo/surdo) e (surdo/ouvinte), e portanto, a mesma pode ser percebida como uma instituição social convencionada por apresentar estruturas próprias independente da modalidade de comunicação. E, além disso, uma pesquisa direcionada a este interesse de conhecer as estruturas morfológicas que constituem as línguas naturais e ainda analisar comparativamente a estruturação morfológica da LIBRAS e da Língua Portuguesa possibilita aprofundar a produção científica nesta área linguística. Para a construção desta pesquisa foram utilizadas obras de autores como Martelotta (2011), Quadros & Karnopp (2004), Felipe (2005), dentre outros teóricos que contribuíram significativamente para a construção da temática, sendo classificada, assim, como pesquisa bibliográfica. Ainda, ambas as línguas estão reunidas em torno de componentes mórficos que ao unirem-se constituem o sinal ou a palavra, e dependendo do contexto ganha diferentes significados. Além disso, tornou-se perceptível que as línguas naturais apresentam um caráter de dinamicidade tanto em sua construção como em expressão, ou seja, a língua enquanto natural pode se propagar não só pela comunicação oral, mas também pela comunicação visual/sinalizada. Neste sentido, pode-se ratificar que as respectivas línguas analisadas seguem estruturas próprias de formação diferenciando-se apenas na modalidade. Diante da análise realizada, fora possível constatar que ambas as línguas naturais (LIBRAS/ Língua Portuguesa) compartilham de algumas características em comum, ou seja, percebe-se um entrelaçamento em relação aos aspectos mórficos que compõem as respectivas línguas.