A letra escarlate: uma análise da adaptação cinematográfica de 1995 no romance do autor Nathanael Hawthorne

Abstract

Cinema e literatura são duas formas de arte amplamente apreciadas por todo o mundo. Embora seja consideravelmente mais jovem, o cinema conquista diariamente mais adeptos de todas as classes sociais e idades. Não é estranho que duas formas de arte narrativa acabem interagindo entre si, adaptando o material de uma para a outra. Este trabalho busca analisar o processe de adaptação realizado na versão de 1995 do filme A Letra Escarlate, dirigido por Roland Joffè sobre o romance de título homônimo escrito por Nathanael Hawthorne em 1850. Nosso trabalho tem como maior embasamento teórico as definições de adaptação propostas por Robert Stam (2003) e as técnicas de análise de adaptação cinematográfica enumeradas por João Batista de Brito (2003). A presente análise se dispõe a verificar as mudanças feitas ao enredo e como os personagens são retratados na adaptação e na obra original.