Popol Vuh: la autenticidad del manuscrito hecho por el Fray Francisco Ximénez

Abstract

Este trabalho apresenta uma analise crítica sobre a autenticidade do manuscrito Popol Vuh, conhecido como Livro de Conselho dos Maias feita pelo padre Francisco Jiménez, provavelmente entre os anos 1701 e 1703, após a invasão dos espanhóis na zona de Guatemala, lugar onde viviam os índios Quichés. Podemos observar que o Popol Vuh tem um pouco de semelhança com a Bíblia, porque quando este foi reescrito já havia influencias espanholas, e é por isso seguramente que encontramos algumas relações entre as duas escrituras. Porém também há outro questionamento direcionado a transcrição feita por Jiménez: o fato do mesmo ter feito duas versões causa um grande questionamento em relação a sua autenticidade. Diante destas dúvidas e semelhanças, nos últimos anos surgiram vários questionamentos sobre a autenticidade destas interpretações. Este trabalho tem como objetivo, fazer uma análise mostrando uma resposta para tal questionamento, baseando se na transcrição feita pelo frei Francisco Jiménez.