Das metáforas às metonímias nossas de cada dia: expressões semântico-discursivas em textos jornalísticos.

Abstract

Neste trabalho busca-se identificar e classificar as metáforas conceptuais que aparecem nas reportagens jornalísticas sobre a copa do mundo 2014. Partimos da hipótese de que o recurso das metáforas e metonímias é uma estratégia discursiva de que se vale o jornal para explicitar a ideologia que o sustenta. No nosso caso, considerando a temática escolhida, as metáforas e metonímias encontradas marcam a posição dos jornais frente ao evento “copa do mundo”. Utilizamos como alicerce teórico, principalmente, os postulados teóricos de cunho cognitivista de Lakoff e Johnson (2002[1980]), os quais confirmam a forte ubiquidade da metáfora. O corpus foi constituído de três reportagens retiradas das Revistas Veja, Época e Isto é, entre os meses de dezembro de 2013 e janeiro de 2014. O resultado da pesquisa não só confirmou a hipótese levantada como também identificou a ocorrência de expressões linguísticas que atualizam tanto metonímias e metáforas ao mesmo tempo, quanto metáforas conceptuais ontológicas, estruturais e orientacionais. As expressões metonímicas são utilizadas pelo autor da reportagem ou pela própria revista com o intuito de não se comprometer com o que está sendo veiculado; além disso, o uso das metáforas conceptuais ontológicas (a personificação) deixa revelar que o autor teve a intenção de fazer com que o público aceitasse suas ideias, através da atribuição de características humanas às informações veiculadas.