A importância da tradução e da língua materna na sala de aula de língua inglesa

Abstract

No mundo globalizado em que vivemos, é de grande importância o ensino de uma Língua Estrangeira, principalmente a Língua Inglesa, que é um idioma global. Este trabalho se propõe a refletir, por meio da perspectiva vivenciada durante a disciplina de estágio supervisionado III, sobre a importância da tradução e da Língua Materna na sala de aula de Língua Inglesa, através de uma Sequência Didática que trabalha os gêneros textuais conto e cordel, com o conto Little Red Riding Hood, de Charles Perrault, e o cordel A Papoula Vermelha, de Diego Rodrigo e Jáder Vangelis. O problema é que essas ferramentas são vistas e usadas nas salas de aula de Língua Inglesa de forma não eficaz e é através dessa Sequência Didática que se pretende demonstrar que não só os usos da tradução e da Língua Materna são possíveis, como eficazes, embasando-se principalmente nos teórios Malmkjaer (1998), Jakobson (2000), Dolz & Schneuwly (2004) e Celani (2012).